Ali kada budeš spreman da kreneš... i ako možeš da mi obeæaš... da više nikada neæeš piti, èekaæu te u onim kolima tamo.
Ale až budeš připraven odejít, a když mi slíbíš, že už nikdy nebudeš pít, budu na tebe čekat tamhle v autě.
Mislim da više ne treba da se viðamo.
Nicky, myslím, že už bychom se neměli vídat.
Trojica od petorice bivših momaka skoro su izjavila da više volim da budem u konstantnom stanju krize.
3 z 5 bývalých přítelů tvrdilo, že potřebuji být stále v krizi.
Obeæaj mi da više neæeš piti.
Slib mi, že už víc nevypiješ.
Ako hoæemo uspeti u ovome, stvarno uspeti onda moramo obeæati jedno drugom da više neæe biti tajni.
Pokud to uděláme... Chci říct, že pokud to vážně chceme udělat... Tak si musíme slíbit, že už nebudou žádné tajemství.
Mislim da više nije ni važno.
A ani nevím, jestli na tom ještě záleží.
Rekla je da više nije kurva, ali da voli taj deo sebe zajedno sa svim ostalim delovima i pitala mogu li ja to isto da kažem za sebe?
Řekla, že už není děvka, ale líbí se jí, že je oplzlá, a celkově je se sebou spokojená a jestli to můžu říct i já. A můžete?
Hej, reci mi da više ne razmišljaš o pregovorima sa ovim ludacima.
Povězte mi, že nepřemýšlíte o vyjednávání s těmi psychopaty.
Obzirom da više nikad neæeš napustiti ovu zemlju, rekla bih da je u tvom najboljem interesu da me ne ljutiš.
Vzhledem k tomu, že se z této země již nikdy nedostanete, radila bych vám zůstat na mé straně.
Mislio sam da više ne postoje.
Nemyslel jsem si, že ještě existují.
Mislim da više nismo dobrodošli u Burbenškoj policiji.
Poldové z Burbanku už by z nás nadšení nebyli.
Možemo li da više ne prièamo o tome?
Mohli bychom... o tom už nemluvit?
Ne znam kako si upao u ovo sranje, ali moraš da mi obeæaš da više neæeš oblaèiti to odelo.
Nevím, jak ses do toho namočil, ale musíš mi slíbit, že už si ten oblek nikdy nevezmeš.
Znate da više ne možemo ovako, je l' tako?
Víte, že už to nikdy nemůžeme udělat, že jo?
Hajde da radimo nešto da skrenemo misli, da više ne mislimo o njemu.
Pojďme se něčím rozptýlit, abychom už nemuseli myslet na něj.
Mislila sam da više nemam razloga za život, pa sam...
V ten den jsem cítila, že už nemám pro co žít.
Ne mogu da verujem da više neæu èuti tvoj smeh.
Nemohu uvěřit tomu, že už neuslyším tvůj smích.
Ali ne želim da ljudi kupuju jedan džoger za 20 dolara, i da više nikad ne moraju da kupe drugi.
Já ale nechci, aby si lidi koupili jeden mop za 20 dolarů a další už nikdy nepotřebovali.
A kada sam ti video laptop, mislio sam da više nemaš ni kapi.
Navíc jsem myslel, že už jsi všechno vystříkal nad tím pornem.
Moraš samo znati da više ne gajim ista oseæanja prema tebi.
Jen chci, abys věděla, že už k tobě nic takového necítím.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Ale pokud se nad tím zamyslíte, autoři knihy Freakonomics o tom napsali, že více lidí v přepočtu na míle denně umře při chůzi pod vlivem než při řízení pod vlivem.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
Ale, jestli tam můžeme dát všechna slova, bez umělého rozlišování mezi dobrými a špatnými, můžeme opravdu popsat jazyk jako vědci.
Ali moram da kažem da više ne postoje prirodne katastrofe.
Ale musím říct, že už to nejsou přírodní katastrofy.
Kada je umro, shvatila sam da više niko ne piše na papiru.
Poté, co umřel, jsem zjistila, že nikdo další mi už nepíše.
Istraživanja pokazuju da više volimo glasove koji su bogati, glatki, topli, kao topla čokolada.
Je dokázáno, že preferujeme hlasy hutné, hladké a vřelé, jak horká čokoláda.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Když jsem to letos četla v časopisu Advocate, došlo mi, že si nemůžu dovolit dál mlčet.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Cestovali jsme po celé zemi a ukazovali ty snímky, a to byla cesta, po které jsem se vydal na dráhu aktivisty. Rozhodl jsem se už nemlčet, mluvit o těch věcech.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Podívám se dolů na svou paži a uvědomím si, že již nejsem schopna definovat hranice svého těla.
I nažalost, multipotencijaliste uglavnom ohrabruju prosto da više liče na svoje kolege specijaliste.
a bohužel, multipotenciálové jsou často podporováni spíš v tom, aby prostě byli víc jako ti jejich kolegové - specialisté.
(Smeh) I stalno nam govore da moramo da zapnemo na poslu, da se više trudimo i da više postižemo.
(smích) Stále slyšíme, že se musíme opřít do práce a trochu přitlačit a dosáhnout víc.
Bogati da ne da više a siromah da ne da manje od po sikla, kad daju prilog Gospodu na očišćenje duša vaših.
Bohatý nedá více, a chudý nedá méně, než půl lotu, když dávati budou obět pozdvižení Hospodinu k očištění duší vašich.
A vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove Izrailjeve.
Protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny Izraelské,
Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
Podlé všeho toho, jakž jsi žádal od Hospodina Boha svého, na Orébě, v den shromáždění, řka: Ať více neslyším hlasu Hospodina Boha svého, ani více vidím ohně toho velikého, abych neumřel.
I sveza ga Faraon Nehaon u Rivli, u zemlji ematskoj da više ne caruje u Jerusalimu, i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanat zlata.
I svázal ho Farao Nécho v Ribla, v zemi Emat, když kraloval v Jeruzalémě, a uložil daň na tu zemi, sto centnéřů stříbra a centnéř zlata.
Jer je glava Siriji Damask, a Damasku je glava Resin; i do šezdeset i pet godina satrće se Jefrem tako da više neće biti narod.
Nebo hlava Syrské země jest Damašek, a hlava Damašku Rezin, a po šedesáti pěti letech potřín bude Efraim, tak že nebude lidem.
Da više dom Izrailjev ne odstupa od mene i da se više ne skvrne svakojakim prestupima svojim, nego da mi budu narod, i ja da im budem Bog, govori Gospod Gospod.
Aby nebloudili více dům Izraelský ode mne, a nepoškvrňovali se více žádnými převrácenostmi svými, aby byli lidem mým, a já abych byl jejich Bohem, praví Panovník Hospodin.
Ta zemlja da mu je dostojanje u Izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mog, nego ostalu zemlju da daju domu Izrailjevom po plemenima njihovim.
To bude míti za vládařství v Izraeli, a nebudou více utiskati knížata má lidu mého, ale rozdadí zemi domu Izraelskému po pokoleních jejich.
Svaku lozu na meni koja ne radja roda odseći će je; i svaku koja radja rod očistiće je da više roda rodi.
Každou ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odřezuje, a každou, kteráž nese ovoce, čistí, aby hojnější ovoce nesla.
Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zapretimo da više ne govore za ime ovo nikome.
Ale aby se to více nerozhlašovalo v lidu, s pohrůžkou přikažme jim, aby více v tom jménu žádnému z lidí nemluvili.
I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje.
A aj, já nyní vím, že již více neuzříte tváři mé vy všickni, mezi kterýmiž jsem chodil, káže o království Božím.
Žalosni najviše za reč koju reče da više neće videti lice njegovo; i otpratiše ga u ladju.
Rmoutíce se nejvíce nad tím slovem, kteréž řekl, že by již více neměli tváři jeho viděti. I provodili jej až k lodí.
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
To vědouce, že starý člověk náš s ním spolu ukřižován jest, aby bylo umrtveno tělo hřícha, abychom již potom nesloužili hříchu.
Ovo dakle govorim i svedočim u Gospodu da više ne hodite kao što hode i ostali neznabošci u praznosti uma svog,
A protož totoť pravím a osvědčuji v Pánu, abyste již více nechodili, jako i jiní pohané chodí, v marnosti mysli své,
I u bezdan baci je, i zatvori je, i zapečati nad njom, da više ne prelašćuje narode, dok se ne navrši hiljadu godina; i potom valja da bude odrešena na malo vremena.
A uvrhl ho do propasti, i zavřel jej tam a svrchu nad ním zapečetil, aby nesvodil více národů, až by se vyplnilo tisíc let; neboť potom musí býti propuštěn na malý čas.
0.50360202789307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekl jsem, že už tě nechci vidět! 